1 00:00:28,180 --> 00:00:29,940 Jen, ¿escuchas esto? 2 00:00:29,940 --> 00:00:31,840 musgo, ¿tienes ¿Has visto el boletín? 3 00:00:31,840 --> 00:00:33,819 ¿Suena esto misterioso? 4 00:00:38,700 --> 00:00:41,219 Sí, sí, es bastante misterioso. 5 00:00:41,220 --> 00:00:43,859 Esperaba un rubicundo misterioso. 6 00:00:43,860 --> 00:00:46,019 Es bastante misterioso. 7 00:00:46,020 --> 00:00:50,019 Compilando una lista de reproducción para un juego de rol que estoy presentando. 8 00:00:50,100 --> 00:00:51,979 Importante conseguir la atmósfera adecuada. 9 00:00:51,980 --> 00:00:53,979 no se que estás hablando. 10 00:00:53,980 --> 00:00:56,019 Una especie de mazmorras y lo de los dragones. 11 00:00:56,020 --> 00:00:57,979 Ew, ¿es esto algo que ver con el sexo? 12 00:00:57,980 --> 00:00:59,499 ¡Ja! Ni mucho menos, Jen. 13 00:00:59,500 --> 00:01:02,699 No, ya ves, en los juegos de rol, una persona es un maestro de mazmorra, 14 00:01:02,700 --> 00:01:04,099 o maestro del juego, o guardián. 15 00:01:04,100 --> 00:01:05,539 Él o ella controla el mundo. 16 00:01:05,540 --> 00:01:08,179 y les dice a los jugadores lo que están experimentando, 17 00:01:08,180 --> 00:01:09,939 ya sea luchando contra un monstruo del carbón, 18 00:01:09,940 --> 00:01:13,259 o relajarse en un viejo y maloliente taberna con algunos elfos pícaros. 19 00:01:13,260 --> 00:01:14,419 Jugado durante unas pocas horas, 20 00:01:14,420 --> 00:01:17,459 utiliza tiradas de dados para determinar el resultado de los acontecimientos. 21 00:01:17,460 --> 00:01:20,099 A diferencia de la mayoría de los juegos de mesa es posible que esté familiarizado con, 22 00:01:20,100 --> 00:01:22,419 juegos de rol a menudo Usa un dado de 20 caras. 23 00:01:22,420 --> 00:01:23,299 - ¿Musgo? - Sí. 24 00:01:23,300 --> 00:01:24,339 Quiero dejar de escuchar esto. 25 00:01:24,340 --> 00:01:26,859 Lo entiendo completamente. 26 00:01:26,860 --> 00:01:30,659 Entonces, en el mundo en realidad vivimos, 27 00:01:30,660 --> 00:01:34,579 se ha abierto una publicación para Gerente de Entretenimiento. 28 00:01:34,580 --> 00:01:38,579 Yo podría hacer eso. Eso suena genial. Mejor que lo que sea que sea este trabajo. 29 00:01:38,740 --> 00:01:41,259 Responsable de Entretenimientos. 30 00:01:41,260 --> 00:01:43,859 No es para ti, Jen. 31 00:01:43,860 --> 00:01:45,939 ¿Qué? Organización de eventos culturales. 32 00:01:45,940 --> 00:01:48,699 y visitas a socios comerciales, Así soy yo. 33 00:01:48,700 --> 00:01:52,579 Pero no lo es. Realmente no es para ti. 34 00:01:52,580 --> 00:01:54,339 Oh, ¿para qué te hablo? ¿Dónde está Roy? 35 00:01:54,340 --> 00:01:55,459 Aún no he entrado. 36 00:01:55,460 --> 00:01:57,979 ¿Sigue deprimido? ¿Después de esa chica? 37 00:01:57,980 --> 00:02:00,979 Peor que nunca. Gracias a Dios no sabe tocar la guitarra. 38 00:02:00,980 --> 00:02:02,419 ¿Has visto las fotos? 39 00:02:02,420 --> 00:02:04,579 ¿Fotos? ¿Hay más de uno? 40 00:02:04,580 --> 00:02:05,939 Sí, hay un montón de cosas. 41 00:02:05,940 --> 00:02:08,899 Y ella está retocada con Photoshop de todos ellos. 42 00:02:08,900 --> 00:02:12,899 Sí, es como alguien rompió con Stalin. 43 00:02:18,300 --> 00:02:20,939 Es una pena. 44 00:02:20,940 --> 00:02:24,939 nunca lo he visto mas feliz que los últimos meses. Y ahora... 45 00:02:25,380 --> 00:02:26,339 ¡Hola, Roy! 46 00:02:26,340 --> 00:02:27,899 Hola Roy. 47 00:02:27,900 --> 00:02:30,019 Está bien, obviamente lo estás hablando de mi. 48 00:02:30,020 --> 00:02:30,859 No, no... 49 00:02:30,860 --> 00:02:32,539 Está bien. 50 00:02:32,540 --> 00:02:35,499 Me doy cuenta de que no he sido el persona más fácil de tratar 51 00:02:35,500 --> 00:02:36,579 las últimas semanas. 52 00:02:36,580 --> 00:02:39,899 Pero realmente siento que he Doblé la esquina ahora. Realmente lo hago. 53 00:02:39,900 --> 00:02:42,419 Así que si todos podemos sigue con normalidad.... 54 00:02:42,420 --> 00:02:45,299 ¡Dios mío, oh Dios mío! 55 00:02:45,300 --> 00:02:47,659 siento que he salido el otro lado ahora. 56 00:02:47,660 --> 00:02:50,819 Entonces todo va a estar bien. de aquí en adelante... 57 00:02:50,820 --> 00:02:52,739 ¡Me duele el corazón! 58 00:02:52,740 --> 00:02:56,699 Pareces mejor que ayer. 59 00:02:56,700 --> 00:02:59,639 Pero Roy, tienes para salir de esto. 60 00:02:59,640 --> 00:03:00,479 Lo sé, lo sé. 61 00:03:00,480 --> 00:03:02,859 Algunas cosas simplemente no funcionan. 62 00:03:02,860 --> 00:03:05,979 Sé que no estás acostumbrado a ser en una relación a largo plazo. 63 00:03:05,980 --> 00:03:08,619 Es realmente raro para mí. 64 00:03:08,620 --> 00:03:10,699 Es tan raro. 65 00:03:10,700 --> 00:03:14,219 Pero créame, la mayoría de ellos simplemente no funcionan. 66 00:03:14,220 --> 00:03:16,259 Tiene razón, Roy. 67 00:03:16,260 --> 00:03:18,019 ¿Y cómo lo sabrías? 68 00:03:18,020 --> 00:03:19,979 Lo hago bien. 69 00:03:19,980 --> 00:03:21,299 ¿Cuando? 70 00:03:21,300 --> 00:03:24,339 Bueno, si debes saberlo, Conocí a una chica de vacaciones. 71 00:03:24,340 --> 00:03:26,859 Siempre están de vacaciones ¿No es así, Moss? 72 00:03:26,860 --> 00:03:30,579 Oh, cállate, Dumpo. ¡El elefante que fue abandonado! 73 00:03:30,580 --> 00:03:31,499 ¡Oye, oye! 74 00:03:31,500 --> 00:03:32,299 Bueno... 75 00:03:32,300 --> 00:03:35,339 No, está bien. Estoy bien. 76 00:03:35,340 --> 00:03:36,819 Quiero decir, todavía estoy un poco... 77 00:03:36,820 --> 00:03:39,099 Ella nunca dijo adiós así que simplemente... 78 00:03:39,100 --> 00:03:43,099 Todavía duele un poco un poco cada vez que pienso en ella. 79 00:03:43,100 --> 00:03:47,099 Entonces. Supongo que todo lo que tengo que hacer es simplemente Nunca pienses en ella. ¡Simples! 80 00:03:49,100 --> 00:03:53,099 Oh, a ella le encantaba ese anuncio. 81 00:03:58,180 --> 00:04:00,779 No es para ti, Jen. 82 00:04:00,780 --> 00:04:02,619 ¿Qué, por qué no? 83 00:04:02,620 --> 00:04:05,539 ¿Gerente de entretenimientos? ¿Sabes lo que eso implica? 84 00:04:05,540 --> 00:04:08,219 De lo que puedo reunir está organizando eventos culturales 85 00:04:08,220 --> 00:04:09,859 para socios comerciales fuera de la ciudad. 86 00:04:09,860 --> 00:04:11,619 Así es. Sí, sí. 87 00:04:11,620 --> 00:04:13,459 No es para ti. 88 00:04:13,460 --> 00:04:16,899 No interferirá con mis deberes. en el departamento de TI. 89 00:04:16,900 --> 00:04:20,899 Y amo la cultura. he visto Te rockearemos cuatro veces. 90 00:04:22,700 --> 00:04:24,739 Eurgh... 91 00:04:24,740 --> 00:04:26,379 Bueno, Jen, me encantaría ayudarte. 92 00:04:26,380 --> 00:04:29,259 pero tradicionalmente el papel Gerente de Entretenimiento 93 00:04:29,260 --> 00:04:30,779 Siempre ha estado en manos de un hombre. 94 00:04:30,780 --> 00:04:33,659 Sr. Reynholm, No necesito recordarte 95 00:04:33,660 --> 00:04:36,259 del informe que denunció Reynholm Industries 96 00:04:36,260 --> 00:04:38,619 como institucionalmente sexista organización. 97 00:04:38,620 --> 00:04:42,619 Ahora, espera un minuto. tetas de azúcar! 98 00:04:43,740 --> 00:04:46,219 Todos vieron ese informe. 99 00:04:46,220 --> 00:04:48,459 Incluso obtuve ese premio fuera de esas feministas. 100 00:04:48,460 --> 00:04:52,459 El que tiene forma el tipo del helado. 101 00:04:53,020 --> 00:04:57,019 Ese es el premio al idiota del año. 102 00:04:59,300 --> 00:05:02,579 De hecho lo dice en la base, "Idiota del año". 103 00:05:02,580 --> 00:05:06,579 ¿No leíste la base? 104 00:05:25,820 --> 00:05:26,859 ¡Dios mío! 105 00:05:26,860 --> 00:05:30,659 Mujeres, ¿eh? 106 00:05:30,660 --> 00:05:32,539 ¿Cuáles son? ¿Quién sabe? 107 00:05:32,540 --> 00:05:33,699 No hagas esto. 108 00:05:33,700 --> 00:05:37,699 No puedo vivir con ellos No puedo encontrarlos... a veces. 109 00:05:39,260 --> 00:05:41,299 ¿Qué está pasando? en sus cabecitas? 110 00:05:41,300 --> 00:05:45,299 No me preguntes, no soy un flippin psiquiatra de mujeres. 111 00:05:46,140 --> 00:05:50,639 Pero he aprendido una o dos cosas. de conversaciones con mi madre. 112 00:05:50,940 --> 00:05:53,339 No, no, Moss, por favor. 113 00:05:53,340 --> 00:05:55,979 no vayas más lejos, simplemente detente ahí. 114 00:05:55,980 --> 00:05:59,739 No eres bueno en este tipo de cosas. Moss, sólo empeorarás las cosas. 115 00:05:59,740 --> 00:06:02,299 Lo siento, es solo Nunca te había visto así. 116 00:06:02,300 --> 00:06:03,939 Lo sé. Pero estaré bien. 117 00:06:03,940 --> 00:06:06,459 Lo haré. Es solo... No puedes ayudar con esto. 118 00:06:06,460 --> 00:06:07,619 Simplemente no puedes. 119 00:06:07,620 --> 00:06:10,059 Lo tengo. Tengo el trabajo. 120 00:06:10,060 --> 00:06:10,779 ¿Qué? 121 00:06:10,780 --> 00:06:14,339 Douglas me dio el trabajo así que dejaría de hablar. 122 00:06:14,340 --> 00:06:18,339 Gerente de entretenimiento de Jen. 123 00:06:20,500 --> 00:06:23,179 No es para ti, Jen. 124 00:06:23,180 --> 00:06:24,899 ¿Por qué todo el mundo sigue diciendo eso? 125 00:06:24,900 --> 00:06:25,819 ¿Qué pasó con Gerry? 126 00:06:25,820 --> 00:06:27,099 Infarto masivo. 127 00:06:27,100 --> 00:06:28,379 No me sorprende. 128 00:06:28,380 --> 00:06:30,619 ¿Por qué no te sorprende? ¿Por qué no es para mí? 129 00:06:30,620 --> 00:06:34,419 Gerry era el... Él era el empresa Fredo. Eres el nuevo Fredo. 130 00:06:34,420 --> 00:06:35,859 no se que estás hablando. 131 00:06:35,860 --> 00:06:37,739 Fredo, del Padrino. 132 00:06:37,740 --> 00:06:39,419 ¿Quién es Fredo otra vez? ¿Quién está ahí? 133 00:06:39,420 --> 00:06:43,259 Él es el hermano, cuyo trabajo es Llevar a empresarios de fuera de la ciudad y... 134 00:06:43,260 --> 00:06:46,299 Muéstrales un buen momento, sí, eso es lo que tengo que hacer. 135 00:06:46,300 --> 00:06:48,019 Estaba pensando en el espectáculo del West End... 136 00:06:48,020 --> 00:06:50,299 No, no, Jen, no lo hago. crees que lo entiendes. 137 00:06:50,300 --> 00:06:54,299 Estos hombres van a esperar mucho más que un espectáculo en el West End. 138 00:06:55,500 --> 00:06:58,259 Fredo, Jen, él era, 139 00:06:58,260 --> 00:06:59,979 era una especie de proxeneta. 140 00:06:59,980 --> 00:07:00,979 Ah, cállate. 141 00:07:00,980 --> 00:07:02,139 ¿No era así, Moss? 142 00:07:02,140 --> 00:07:03,299 ¿Qué? 143 00:07:03,300 --> 00:07:05,699 Fredo, en la película, era esencialmente un proxeneta. 144 00:07:05,700 --> 00:07:09,699 No, le llevó el anillo a Mordor. 145 00:07:14,740 --> 00:07:17,339 Fredo era un proxeneta. 146 00:07:17,340 --> 00:07:20,019 No, no, esa película era de los años 70. 147 00:07:20,020 --> 00:07:21,739 Las cosas son diferentes ahora. 148 00:07:21,740 --> 00:07:23,979 Los empresarios son diferentes. 149 00:07:27,660 --> 00:07:31,659 De todos modos, ya basta de nuestras pelotas. 150 00:07:32,260 --> 00:07:36,259 Caballero, me gustaría presentarle a Jen. 151 00:07:41,340 --> 00:07:44,659 No, no, no, de Jen. nuestro nuevo Gerente de Entretenimiento. 152 00:07:44,660 --> 00:07:47,219 Pero ella es una mujer, ¿no? 153 00:07:47,220 --> 00:07:51,219 Jen, me gustaría presentarte. un viejo amigo mío, Phil. 154 00:07:54,620 --> 00:07:56,139 ¿Qué estás haciendo, Reynholm? 155 00:07:56,140 --> 00:07:57,419 No te preocupes, Phil. 156 00:07:57,420 --> 00:08:00,459 Jen puede parecer una solterona sosteniendo monedas de un centavo en su culo, 157 00:08:00,460 --> 00:08:02,819 pero ella conoce las rutas más sórdidas 158 00:08:02,820 --> 00:08:05,539 alrededor de este casco antiguo Me gusta llamar a Londinio. 159 00:08:05,540 --> 00:08:09,539 Y estoy seguro de que ella ha planeado algo convenientemente estridente para ustedes, réprobos. 160 00:08:10,220 --> 00:08:14,219 Oh, sí, sí, tengo entradas para Un espectáculo maravilloso en el West End. 161 00:08:14,500 --> 00:08:16,259 Mientras sea no tiene subtítulos. 162 00:08:16,260 --> 00:08:17,179 Subtítulos, no. 163 00:08:17,180 --> 00:08:19,099 Vaya, ¿qué tiene subtítulos? 164 00:08:19,100 --> 00:08:20,379 Esto a lo que ella nos está llevando. 165 00:08:20,380 --> 00:08:21,539 ¿Subtítulos? ¡Dios mío! 166 00:08:21,540 --> 00:08:24,499 No puedo leer mientras estoy también tratando de ver las cosas. 167 00:08:24,500 --> 00:08:28,419 No, no, es un espectáculo, es un espectáculo. No hay subtítulos. 168 00:08:28,420 --> 00:08:30,059 Odio los subtítulos. 169 00:08:30,060 --> 00:08:31,339 ¿Qué pasó con Gerry? 170 00:08:31,340 --> 00:08:32,739 Su corazón explotó. 171 00:08:33,900 --> 00:08:35,379 ¡Brillante! 172 00:08:35,380 --> 00:08:36,899 No, está bastante gravemente enfermo. 173 00:08:36,900 --> 00:08:38,339 Ese es el clásico Gerry. 174 00:08:40,900 --> 00:08:44,459 Gerry no nos habría traído a algo con subtítulos. 175 00:08:44,460 --> 00:08:46,579 No hay subtítulos, es un espectáculo. 176 00:08:46,580 --> 00:08:49,379 Vamos, Jen, ¿qué tipo de espectáculo? 177 00:08:49,380 --> 00:08:53,019 Bueno, sí, bueno, es muy obsceno. 178 00:08:53,020 --> 00:08:55,299 Si, no creo Te decepcionarás. 179 00:08:55,300 --> 00:08:56,179 ¿Mujeres en él? 180 00:08:56,180 --> 00:08:58,499 ¿Mujeres en él? Sí, es un espectáculo exclusivamente de mujeres. 181 00:08:58,500 --> 00:08:59,899 Es muy grosero. 182 00:08:59,900 --> 00:09:01,379 ¿Un espectáculo exclusivamente femenino? 183 00:09:01,380 --> 00:09:02,499 Y es de mala educación. 184 00:09:02,500 --> 00:09:06,499 ¡Torre Eiffel! 185 00:09:09,660 --> 00:09:12,259 Lo siento mucho, de verdad No puedo disculparme lo suficiente. 186 00:09:12,260 --> 00:09:14,499 nunca he sido tan avergonzado en mi vida. 187 00:09:14,500 --> 00:09:18,499 Esa mujer estaba en East Enders, ¿Cómo te atreves a humillarla? 188 00:09:20,100 --> 00:09:23,619 No es culpa nuestra que nos llevaste a Los monólogos de la vagina. 189 00:09:23,620 --> 00:09:26,179 llegas allí, y son sólo mujeres hablando. 190 00:09:26,180 --> 00:09:27,779 Publicidad falsa. 191 00:09:27,780 --> 00:09:29,819 Mira, estamos en la ciudad. durante cinco días más, 192 00:09:29,820 --> 00:09:32,219 será mejor que tengas algo apropiado para que hagamos. 193 00:09:32,220 --> 00:09:35,379 La próxima vez que nos lleves a algo sobre hablar fannys, 194 00:09:35,380 --> 00:09:39,379 Será mejor que se trate de fanies parlantes. 195 00:09:44,180 --> 00:09:46,899 Sé que tenías buenas razones por darme este premio. 196 00:09:46,900 --> 00:09:48,899 nunca debí haberlo hecho esa entrevista. 197 00:09:48,900 --> 00:09:50,699 Pero ese periodista tenía una agenda. 198 00:09:50,700 --> 00:09:53,339 Hay más. "Las mujeres son una especie de animal salvaje, 199 00:09:53,340 --> 00:09:56,819 "a quién los hombres han civilizado con su sexualidad insaciable." 200 00:09:56,820 --> 00:10:00,819 ¿Qué no te gusta de eso? 201 00:10:01,220 --> 00:10:05,219 "Las mujeres no son esencialmente diferentes de los radiadores." 202 00:10:06,180 --> 00:10:09,539 "Me gustan mis mujeres como me gustan mis tostadas, calientes..." 203 00:10:09,540 --> 00:10:13,539 Y consumible con mantequilla. 204 00:10:13,540 --> 00:10:15,139 No tienes que recordármelo. 205 00:10:15,140 --> 00:10:17,779 Estoy muy familiarizado con mis palabras equivocadas. 206 00:10:17,780 --> 00:10:21,779 Señoras, escuchen Nadie puede confundirme con Gok Wan. 207 00:10:22,980 --> 00:10:26,979 Tengo una mentalidad pasada de moda, pero maldita sea, al menos lo intento. 208 00:10:27,060 --> 00:10:30,299 Y Reynholm Industries está cambiando, Señoritas, para mejor. 209 00:10:30,300 --> 00:10:33,259 El techo de cristal Ahora es un suelo de cristal. 210 00:10:33,260 --> 00:10:35,299 Las mujeres flotan sobre él, 211 00:10:35,300 --> 00:10:39,299 y los hombres solo miran hacia arriba a ellos. 212 00:10:39,980 --> 00:10:43,979 Entonces, ¿qué quieres de nosotros? 213 00:10:46,260 --> 00:10:50,139 Oh, por favor retira ese premio. y dárselo a otra persona. 214 00:10:50,140 --> 00:10:53,219 Sr. Reynholm, realmente necesito para hablar contigo de algo. 215 00:10:53,220 --> 00:10:55,979 Ah, Jen, me gustaría presentarte. alguna mujer muy especial. 216 00:10:55,980 --> 00:10:58,699 ¡Ay, no, no, no! 217 00:10:58,700 --> 00:11:00,019 ¿Qué? 218 00:11:00,020 --> 00:11:02,579 Señor Reynholm, no lo haré trabajar con prostitutas. 219 00:11:02,580 --> 00:11:06,059 No, no, no, estas son feministas. 220 00:11:06,060 --> 00:11:07,779 Vístelo como quieras, 221 00:11:07,780 --> 00:11:09,699 Todavía se acuestan con hombres por dinero. 222 00:11:11,620 --> 00:11:15,099 pero no cobro por estas patatas. 223 00:11:15,100 --> 00:11:19,019 Y no me gustan las mujeres que lo hacen. 224 00:11:19,020 --> 00:11:23,019 ¡No la escuches! La perra está loca. 225 00:11:27,740 --> 00:11:30,179 douglas me quiere para despedir la semana. 226 00:11:30,180 --> 00:11:34,139 Una semana entera en el compañía de esos idiotas. 227 00:11:34,140 --> 00:11:36,339 Se acabó la cultura, se acabaron los restaurantes. 228 00:11:36,340 --> 00:11:40,339 Dios mío, esto es una pesadilla. 229 00:11:44,940 --> 00:11:46,699 hombres, eh, 230 00:11:46,700 --> 00:11:50,699 ¿Cómo son? con sus charlas obscenas y malos tratos, 231 00:11:50,940 --> 00:11:54,939 y sus manos errantes, y respirar por la mañana. 232 00:11:56,420 --> 00:11:58,379 me gustaria verlos tener los bebes. 233 00:11:58,380 --> 00:12:00,779 ¿A qué te refieres, Moss? 234 00:12:00,780 --> 00:12:02,819 Bueno, a menos que esté muy equivocado, 235 00:12:02,820 --> 00:12:06,819 esto parece ser un problema para que necesitas la perspectiva masculina. 236 00:12:14,380 --> 00:12:17,299 ¿Conoces algún hombre? 237 00:12:17,300 --> 00:12:20,299 Quieres pasar un buen rato, ¿verdad? Uno que camina por el lado salvaje 238 00:12:20,300 --> 00:12:22,459 sin comprometer tus principios? 239 00:12:22,460 --> 00:12:24,419 Sí, eso es exactamente lo que quiero. 240 00:12:24,420 --> 00:12:26,779 ¡Entonces lo tienes, cariño! 241 00:12:26,780 --> 00:12:30,779 ...por eso el juego necesita un dado de 20 caras. 242 00:12:43,740 --> 00:12:46,379 no he entendido un palabra que acabas de decir. 243 00:12:46,380 --> 00:12:49,019 ¿Qué es? ¿Algún tipo de juego de computadora? 244 00:12:49,020 --> 00:12:53,019 En cierto sentido, excepto que utiliza el El procesador más potente conocido por el hombre. 245 00:12:53,100 --> 00:12:56,419 La mente humana. 246 00:12:56,420 --> 00:12:57,739 Pero no estás jugando. 247 00:12:57,740 --> 00:13:00,579 No soy un jugador. Pero estoy jugando. 248 00:13:03,500 --> 00:13:05,819 el tipo de nos cuenta lo que está pasando. 249 00:13:05,820 --> 00:13:07,539 Seré tu guía. 250 00:13:07,540 --> 00:13:11,019 A través de mis palabras, lo harás Experimenta la tierra de Elfenheart. 251 00:13:11,020 --> 00:13:14,619 De las poderosas montañas que bordean las Tierras Baldías de los Goblins. 252 00:13:14,620 --> 00:13:18,619 A las alcantarillas que corren como una araña. web por la ciudad de Jandor. 253 00:13:18,900 --> 00:13:21,379 Yo, señores, seré sus ojos. 254 00:13:29,740 --> 00:13:33,739 Seré todos los que conozcas, cada criatura que encuentres, 255 00:13:34,260 --> 00:13:37,339 cada trampa que lanzas. 256 00:13:37,340 --> 00:13:41,339 ¿Qué pasa con él? ¿Qué es este negocio? ¿Con cara de culo abofeteado? 257 00:13:42,500 --> 00:13:46,419 Lo siento, acabo de salir una relación a largo plazo, así que... 258 00:13:46,420 --> 00:13:49,339 No... ella era la mujer mas grande 259 00:13:49,340 --> 00:13:51,659 alguna vez me he conocido y nunca voy a verla de nuevo. 260 00:13:51,660 --> 00:13:54,459 Pero está bien, quiero decir, ella nunca dijo adiós. 261 00:13:54,460 --> 00:13:56,219 no voy a ir para aburrirte con eso. 262 00:13:56,220 --> 00:13:58,379 ¡Mira que no lo hagas! 263 00:13:58,380 --> 00:14:00,619 todavía no entiendo ¡Qué es este juego! 264 00:14:00,620 --> 00:14:02,339 Parece homosexual. 265 00:14:02,340 --> 00:14:05,539 ¿Los dragones son homosexuales, Phil? 266 00:14:05,540 --> 00:14:07,339 Poderosos sacerdotes guerreros empuñando 267 00:14:07,340 --> 00:14:11,339 bastones de oro. ¿Supongo que ellos también son homosexuales? 268 00:14:11,740 --> 00:14:13,419 Aquí están tus hojas de personaje. 269 00:14:13,420 --> 00:14:15,979 John One, eres un hombre unicornio. 270 00:14:15,980 --> 00:14:19,979 John Two, eres un hada del bosque. 271 00:14:20,180 --> 00:14:24,179 Y Phil, tú eres el gitano. asesina, Esmeralda. 272 00:14:25,020 --> 00:14:26,459 ¿Soy una mujer? 273 00:14:30,780 --> 00:14:32,299 No creo que quiera ser mujer. 274 00:14:32,300 --> 00:14:33,459 Simplemente hazlo. 275 00:14:33,460 --> 00:14:35,419 Terminará. 276 00:14:35,420 --> 00:14:39,299 Entonces, caballeros, ¿están preparados? para abrir las puertas a tu mente 277 00:14:39,300 --> 00:14:42,019 y viajar a mundos hasta ahora inimaginable? 278 00:14:49,300 --> 00:14:53,299 Mira esas bolsas divertidas. 279 00:14:53,620 --> 00:14:55,379 Todo el mundo está bien, ¿sí? 280 00:14:55,380 --> 00:14:57,699 ¿Estás bien para tomar algo? 281 00:14:57,700 --> 00:15:00,299 Desentumecer. Es una fiesta de juegos de rol. 282 00:15:00,300 --> 00:15:02,899 Jen, ¿puedo hablar con alguien? 283 00:15:02,900 --> 00:15:06,179 no creo que quiera para pasar el rato con estos tipos. 284 00:15:06,180 --> 00:15:08,139 ¡Vamos, Phil! 285 00:15:08,140 --> 00:15:10,659 Estos chicos son los mejores. 286 00:15:10,660 --> 00:15:14,379 van a hacer cosas Esta noche eso te dejará boquiabierto. 287 00:15:14,380 --> 00:15:15,139 ¿En realidad? 288 00:15:15,140 --> 00:15:17,539 ¿En realidad? Míralos. Son jóvenes, tienen ganas. 289 00:15:17,540 --> 00:15:19,899 Y todo lo que quieren hacer es mostrarte un buen momento. 290 00:15:19,900 --> 00:15:23,859 Así que vuelve allí antes heriste sus sentimientos. 291 00:15:23,860 --> 00:15:27,859 ¿Podría robar al encantador Roy? por un segundo? 292 00:15:32,980 --> 00:15:36,179 Es solo él en todos estos. 293 00:15:36,180 --> 00:15:39,179 Oh, gracias Jen, eso fue todo se está poniendo un poco... 294 00:15:39,180 --> 00:15:41,299 ¿Qué crees que estás haciendo? 295 00:15:41,300 --> 00:15:42,059 ¿Qué? 296 00:15:42,060 --> 00:15:44,539 ¿Qué? Trayendo a todos Abajo tu vida privada. 297 00:15:44,540 --> 00:15:47,219 No quieren saber sobre tu miserable vida privada. 298 00:15:47,220 --> 00:15:49,699 Están aquí para pasar un buen rato. Mira esa cara. 299 00:15:49,700 --> 00:15:53,019 ¿Quién querría ¿Juego de roles con esa cara? 300 00:15:53,020 --> 00:15:56,419 Lo siento Jen... Yo solo... No lo siento esta noche. 301 00:15:56,420 --> 00:15:59,899 Entonces finge, cariño, ¿sí? 302 00:15:59,900 --> 00:16:03,899 Estamos recibiendo un buen dinero por esto. 303 00:16:04,900 --> 00:16:07,659 ¿No quieres conseguir? la fianza por un piso, 304 00:16:07,660 --> 00:16:09,699 ¿dejar atrás esos malos recuerdos? 305 00:16:09,700 --> 00:16:10,539 Sí. 306 00:16:11,820 --> 00:16:13,699 Me esforzaré más, Jen. 307 00:16:13,700 --> 00:16:15,459 Bueno. 308 00:16:15,460 --> 00:16:18,059 Buena chica. 309 00:16:18,060 --> 00:16:22,059 Vuelve allí y muestra Esos Johns lo pasaron bien. 310 00:16:25,820 --> 00:16:27,899 Bueno, eso limpió las tuberías. 311 00:16:27,900 --> 00:16:31,499 Tengo que agradecerte, Miranda, por darme una segunda oportunidad. 312 00:16:31,500 --> 00:16:34,779 Ah, no lo menciones. aunque tu Sé que no tengo la autoridad. 313 00:16:34,780 --> 00:16:36,659 ¿Recuperar el premio yo mismo? 314 00:16:36,660 --> 00:16:39,579 Ah, ¿qué? 315 00:16:39,580 --> 00:16:43,579 No, todos cometemos errores. Y me intrigas. 316 00:16:43,860 --> 00:16:46,699 Algo me dice que hay más para ti de lo que parece. 317 00:16:46,700 --> 00:16:50,699 ¿Te refieres a los rumores? que maté a mi esposa? 318 00:16:53,700 --> 00:16:55,499 No. ¿Hay rumores? 319 00:16:55,500 --> 00:16:56,539 No. 320 00:16:56,540 --> 00:17:00,539 Había rumores de que había un rumor, pero eso era sólo una tontería. 321 00:17:01,700 --> 00:17:05,099 No me gustó la forma en que las nominaciones vino del interior de su empresa. 322 00:17:05,100 --> 00:17:06,979 ¿Dentro de mi empresa? 323 00:17:06,980 --> 00:17:09,459 Sí, una de las mujeres de TI. El departamento envió por fax un expediente. 324 00:17:09,460 --> 00:17:11,379 de tu comportamiento sobre los últimos 12 meses. 325 00:17:11,380 --> 00:17:15,379 Una de las mujeres en el departamento de TI? 326 00:17:16,300 --> 00:17:18,299 Oh, lo siento, Phil. 327 00:17:18,300 --> 00:17:21,859 Sanar todo es probablemente el peor hechizo. podrías haber usado. El sonido de 328 00:17:21,860 --> 00:17:24,659 Tu magia de bajo nivel atrae a los atención de los guardias de palacio. 329 00:17:24,660 --> 00:17:26,819 ¡Maldita sea! 330 00:17:26,820 --> 00:17:28,299 Uno entra por la puerta. 331 00:17:28,300 --> 00:17:29,459 Lanzar cuchillo. 332 00:17:29,460 --> 00:17:30,859 ¿Está seguro? Un daño bastante bajo. 333 00:17:30,860 --> 00:17:33,459 tengo un plus 40% posibilidad de un crítico. 334 00:17:33,460 --> 00:17:36,499 Recuerda el conejito parlante que ¿Me diste esa pulsera mágica? 335 00:17:36,500 --> 00:17:40,499 Sí, esa cosa de conejito le dio esa cosa. 336 00:17:40,940 --> 00:17:44,739 Tienes toda la razón. Enróllalos. 337 00:17:44,740 --> 00:17:47,899 ¡Sí! 338 00:17:47,900 --> 00:17:50,299 Golpe directo. El cuchillo le parte la cabeza en dos. 339 00:17:50,300 --> 00:17:53,739 y parte de su cerebro corre por la capa de invisibilidad de John Two. 340 00:17:53,740 --> 00:17:57,619 ¡Torre Eiffel! 341 00:17:57,620 --> 00:17:59,979 Desafortunadamente, no estaba solo. 342 00:17:59,980 --> 00:18:01,179 ¡Maldita sea! 343 00:18:01,180 --> 00:18:04,899 'Es el temido Imperial Guardia, el más cruel de todos. 344 00:18:04,900 --> 00:18:07,659 de las tropas de la reina Elisa. A su cabeza... 345 00:18:07,660 --> 00:18:10,759 alguien que reconozcas. 346 00:18:12,380 --> 00:18:14,819 Bueno, bueno, bueno. 347 00:18:14,820 --> 00:18:18,339 Si no son los aventureros quienes Me han estado causando toda esta molestia. 348 00:18:18,340 --> 00:18:20,139 ¡Lucio Santana! 349 00:18:20,140 --> 00:18:22,539 Lo mismo. 350 00:18:22,540 --> 00:18:25,779 ¡Detén a tus hombres, Lucius! ¡No tenemos ningún problema contigo! 351 00:18:25,780 --> 00:18:29,179 ¿Disputa? Sólo vine a ver cómo manojo no coincidente de etiquetas raggle 352 00:18:29,180 --> 00:18:32,219 Los aventureros superaron a algunos de los criminales más mortíferos de Crackenwood. 353 00:18:32,220 --> 00:18:34,219 ¡Somos nosotros! 354 00:18:38,580 --> 00:18:40,939 Tienes mi agradecimiento. Y si alguna vez quieres unirte 355 00:18:40,940 --> 00:18:43,499 la guardia de palacio, sabes donde estoy. 356 00:18:43,500 --> 00:18:46,859 ¿La Guardia de Palacio? 357 00:18:46,860 --> 00:18:48,539 Tienes mi espada. 358 00:18:48,540 --> 00:18:50,059 Y mi personal. 359 00:18:50,060 --> 00:18:52,379 Y mi pulsera de conejito. 360 00:18:52,380 --> 00:18:56,379 Y lo que sea que tengo. 361 00:18:56,780 --> 00:18:58,299 La niebla se aclara. 362 00:18:58,300 --> 00:19:02,299 Ves una figura femenina solitaria. 363 00:19:06,660 --> 00:19:10,659 Eso es muy misterioso. 364 00:19:13,780 --> 00:19:16,339 Hola Darkharden. 365 00:19:16,340 --> 00:19:18,619 Hola. 366 00:19:18,620 --> 00:19:20,499 ¿Quién va ahí? 367 00:19:20,500 --> 00:19:24,499 Soy yo, la Reina Elisa Eldridge de los Elfos, que cruelmente te abandonaron 368 00:19:24,940 --> 00:19:28,939 No hace tres lunas. 369 00:19:37,180 --> 00:19:39,499 No hagas esto. 370 00:19:39,500 --> 00:19:43,499 Sólo hazlo, Roy. 371 00:19:47,820 --> 00:19:51,419 Hola mi reina. 372 00:19:51,420 --> 00:19:53,299 ¿Cómo estás? 373 00:19:53,300 --> 00:19:56,259 Estoy bien. 374 00:19:56,260 --> 00:19:58,299 Te ves bien. 375 00:19:58,300 --> 00:20:00,699 Entonces tú... ¿ella? 376 00:20:00,700 --> 00:20:02,139 Sí, en realidad lo hace. 377 00:20:02,140 --> 00:20:03,699 ¿Ella? 378 00:20:03,700 --> 00:20:06,619 Entonces, ¿qué estás haciendo? 379 00:20:06,620 --> 00:20:08,659 Oh, ya sabes... 380 00:20:08,660 --> 00:20:11,579 Simplemente manteniéndome ocupado. 381 00:20:11,580 --> 00:20:14,819 Te extraño un poquito. 382 00:20:14,820 --> 00:20:16,379 ¿Tú mismo? 383 00:20:16,380 --> 00:20:19,019 Pompa aburrida habitual. 384 00:20:19,020 --> 00:20:23,019 ¿Sabes cómo la gente de A Pippsiehollow le encantan los desfiles. 385 00:20:23,140 --> 00:20:26,019 ¿Qué estás haciendo aquí? 386 00:20:27,540 --> 00:20:28,579 Lo siento. 387 00:20:31,380 --> 00:20:35,379 Lo siento. Ten paciencia conmigo. Ten paciencia conmigo. Ten paciencia conmigo. 388 00:20:40,260 --> 00:20:44,259 Siento una tristeza en ti. 389 00:20:50,420 --> 00:20:52,619 Es simplemente difícil. 390 00:20:52,620 --> 00:20:55,979 ¿Sabes? 391 00:20:55,980 --> 00:20:59,979 Te extraño. 392 00:20:59,980 --> 00:21:03,979 Todavía puedo olerte en nuestra almohada. 393 00:21:04,940 --> 00:21:07,619 Cuando cierro los ojos, 394 00:21:07,620 --> 00:21:11,619 Sigue siendo tu cara la que veo. 395 00:21:14,420 --> 00:21:16,939 Es simplemente difícil. 396 00:21:16,940 --> 00:21:20,939 Estabas aquí y luego te fuiste. 397 00:21:22,500 --> 00:21:24,579 ¿Qué deseas? 398 00:21:24,580 --> 00:21:28,579 no fue fácil para mi venir aquí, Darkharden. 399 00:21:28,900 --> 00:21:32,899 Pero tenía una cosa Sentí que necesitaba decírtelo. 400 00:21:49,860 --> 00:21:51,359 Adiós. 401 00:21:57,500 --> 00:21:58,699 Adiós. 402 00:22:10,900 --> 00:22:13,659 ¡Noche brillante! ¡Brillante! no puedo creer 403 00:22:13,660 --> 00:22:16,939 Nunca he probado los juegos de rol. juegos antes. 404 00:22:16,940 --> 00:22:20,939 Voy a ir a casa y decirle todo el club de rugby al respecto. 405 00:22:20,980 --> 00:22:23,299 ¿Roy y Moss no decepcionaron? 406 00:22:23,300 --> 00:22:25,579 No lo hicieron. Me gustaría volver a verlos. 407 00:22:25,580 --> 00:22:27,499 Gracias Douglas. 408 00:22:27,500 --> 00:22:30,939 Ese es un pequeño detalle especial. señora que tienes ahí. 409 00:22:30,940 --> 00:22:34,939 Me alegro de que Jerry haya muerto. 410 00:22:35,220 --> 00:22:36,339 ¡Torre Eiffel! 411 00:22:36,340 --> 00:22:39,099 ¡Torre Eiffel! ¡Torre Eiffel! 412 00:22:39,100 --> 00:22:41,819 ¡Torre Eiffel! 413 00:22:41,820 --> 00:22:45,819 Antes de que te vayas, Jen, Sé que fuiste tú. 414 00:22:46,400 --> 00:22:49,879 Me rompiste el corazón. ¡Me rompiste el corazón! 415 00:22:54,580 --> 00:22:57,299 Así es. ¡Así es! 416 00:22:57,300 --> 00:22:58,379 ¡Callarse la boca! 417 00:22:58,380 --> 00:22:59,939 Oh, te has animado. 418 00:22:59,940 --> 00:23:02,899 Oh, sí, me siento como Mucho mejor ahora, Jen, gracias. 419 00:23:02,900 --> 00:23:06,899 Gracias a cierta reina élfica. 420 00:23:09,580 --> 00:23:11,819 ¿Qué pasó con Fredo en la película? 421 00:23:11,820 --> 00:23:15,819 Ah, oh... El Padrino lo hace matar. 422 00:23:18,220 --> 00:23:20,059 Voy a ir a casa. 423 00:23:20,060 --> 00:23:21,559 No me siento muy bien. 424 00:23:34,500 --> 00:23:36,499 ¡Problema resuelto!